日本の物流は世界一

Even though the Japanese transportation and

distribution industryoperates under critical condition

(due to the recent earthquake and tsunami),

each company still strive to maintain the high standards that the

industry is known worldwide.

This is due to the high commitment of well qualified staffs who

just want to contribute unselfishly in the current crisis.

Thus if there are some things you need to send to Japan,

do not worry because we are committed to remain reliable and

efficient in our logistic.

 

 

日本的物流業世界第一精度高

因為作的職員的志向也極為高

連這樣的大災害中也全盡那個作用

更加為奉獻工程很大地也貢獻著。

完全沒有問題。

!

日本の物流業は世界一精度が高く、

従事しているスタッフの志も極めて高いので、

このような大災害の中でもその役割を全うし、

更にボランティア活動にも大きく寄与しています。

全く問題ありません。 

 

海外の方々が日本の物流状況を心配してインターネット検索を数多くされているようです。

僭越ではございますが、“日本物流”で検索しますと弊社が上位に表示されております。

そこで、検索された方へのメッセージは上記の文言に致しました。

もっと良い表現や誤訳等がございましたら、ご教授ください。